hertz

“görünmek için yazılan” başlığı altında oluşturulan ilk görsel şiir antolojisinin editörlüğünü 2000 yılında Bob Grumman ve Crag Hill yapmış. Antoloji, sadece şairlerin şiirlerinden değil, sanata yaklaşımlarını ifade ettikleri metinlerden de mürekkep.

Antolojide yer alan şiirlerin birçoğunu Kaldron’da bulmak mümkün, ancak metinler için aynı durum geçerli değil. Bundan dolayı, sözkonusu yazıların dikkatimi çeken kısımlarından eklektik [...]

Çeviren: Ayşegül Tözeren

Michael Basinski, Ge(of) Huth ile, minimalist şiir uygulamaları ve dbqp yayınları hakkında görüştü.

Basinski: Ge(of), bana yayınevini(dbqp) ve dergini(The Subtle Journal of Raw Coinage) anlat ve bunları nasıl bağlantılandırdığını, tabi böyle yapıyorsan, çağdaş şiir alanı içinde..

Huth: Yazınsal bir gelenekten geliyorum, bu önemli benim için, çünkü şimdi etkileşimde bulunduğum yazın dünyası görsel ve dil [...]

Bu yazı, Kenneth Patchen üzerine değil, Kenneth Patchen içindir.

Patchen, 1953 yılında Somut Şiir Hareketi’nin resmi başlangıcı olarak sayılan, Eugene Gomringer’ın “Constellations” adlı çalışmalarından ve Oyvind Fahlstrom’un Somut Şiir Manifestosu’ndan daha önce 1940ların başlangıcında somut şiirin öncü işlerini yapmakla kalmamış, yeniden-yerleştirme ve fragmente tipografik ögeler üzerine edindiği deneyimleri “painting-poems” olarak adlandırdığı görsel şiirlerine aktarmıştır. Somut ve [...]

Batılı araştırıcılar tarafından, kaya sanatı, görsel şiirin en eski ataları olarak görülmektedir. Bu bağlamda, Şan Budistlerinin ve Taoist monk şiirleri, Çin dağlarına nakşedilmiş olarak bulunmuş ve Çin ideogramları bu kaya yazı-resimleri ile birlikte incelenmiştir. Keltik’teki objelerin üzerinde bulunan kaya sanatı motifleri de sembolik önyazıya evrildiği düşünülerek mercek altına alınmıştır. Mayaların ön-hiyeroglifleri de araştırılmış, Güney Afrika’daki [...]

Helen White ile bir söyleşi yaptım, Karagöz için (önümüzdeki günlerde yayınlanacak). Aslında denk geldi Helen White. Hakan Arslanbenzer, Mahfil’de Suzan Sarı’ya mı çattıydı ne olduydu, bir Belçikalı geyiği döndü ortada. Geyik diyorum çünkü aynı şeyleri örneğin, bambaşka bir bağlamda İsmet Özel’den de duyabilirsiniz (Karagöz 2-3). Belçika konusu, Türkiye’de “ele verir talkımı” deyiminde rafineleşmiş bir şey [...]